|
Buenas noches, Luna
por Margaret Wise Brown
Ilustrado por Clement Hurd En una gran habitación verde, arropado en su cama, está un conejito.
-- Buenas noches, habitación.
-- Buenas noches, Luna -- dice el conejito. Y así sucesivamente, le da las buenas noches a todas las cosas que reconoce en su cuarto: al cuadro de los tres ositos sentaditos en sus sillas, a los relojes y a los calcetines, a los gatitos juguetones y a los lindos mitones. En este cuento clásico de la literatura infantil, adorado por generaciones de niños, la poesía que encierra su texto y la ternura de sus bellas ilustraciones con-vierten a éste en un libro ideal para culminar el día.
Buenas noches, Luna (Goodnight Moon) ANNOTATION Before going to sleep, a little rabbit says goodnight to many different things.
FROM THE PUBLISHER Spanish-Language edition of the classic Margaret Wise Brown bedtime book Goodnight Moon.
FROM THE CRITICS Christian Science Monitor A little rabbit bids goodnight to each familiar thing in his moonlit room. Rhythmic, gently lulling words combined with warm and equally lulling pictures make this beloved classic "an ideal bedtime book.
Publishers Weekly Loyal to the original, this translation has retained the poetic and soothing tone that makes it a favorite read-aloud. It's as popular among Spanish readers as its original always has been among English readers. Copyright 2001 Cahners Business Information.
Parent Council Reviews A superb job of translating Margaret Wise Brown 's "Goodnight Moon" into Spanish. Teresa Mlawa is able to keep the rhythm and the atmosphere. She even manages some rhyming! This American classic will surely also be loved by the Spanish-speaking audience! 2002, Harper Festival, $7.95. Ages 3 mo. to 5. Reviewer: A. Braga SOURCE: Parent Council, September 2001 (Vol. 9, No. 1)
School Library Journal PreS-K-- One of the best-loved books for very young children, Goodnight Moon is now available in Spanish. The Spanish text does not rhyme, but it is simple and lovely.
|
